2013年2月5日火曜日

ナミソム/春川に行ってみました。

先週の土曜日にレンタカーを借りて、ナミソムと春川にいってきました。この二つの場所はドラマ「冬のソナタ」で有名になった場所ですね。お天気も良かったので、ひさびさにドライブ。

今いる場所からだいたい1時間半ぐらいでナミソムに到着。

ナミソムへは
インサドンとジャムシル(蚕室)から直行シャトルバスが一日に1本出ています。
詳しくは ナミソムのインフォメーション(英語)
入場券。船の往復料金込み。海外からの旅行者でパスポート提示したら2000ウォン割引で8000ウォンです。車で行った場合、一番ちかい駐車場で1日4000ウォン。少し歩くけど民間の駐車場は2000ウォンぐらいだったかな?歩いてる人もいました。圧倒的に多かったのは観光バスですけれど。

日本の観光客とはほとんど会わなかったなぁ。東南アジア系っぽい旅行者が多かったような・・・イスラム圏の人たちが多かった印象です。島のガイドブックが一冊の本になっていろいろ歴史とか詳しく書かれているのだけれどもちろん韓国語なので少しずつ訳しながら読んでます。夫曰く、興味深い本だよ、これは。とのこと。民俗学好きのフィールドワーカーには欠かせない一冊ですよ!おそらくナミソムでしか購入できない本なので。



船に乗っていざ島に。遠くに白く見えるのは湖が凍っているところです。
ナミソムを歩いて一周しても2時間ぐらい。のんびり歩いて休憩しておやつを食べて・・・とかしててもいいし、運動で島をぐるりと一周するのもあり。島には宿泊施設もあるのでのんびりしていくのもいいんじゃないですかね・・・。天気が良かったので歩いてても気分が良かったです。


お決まりの並木道。森林浴森林浴。観光客はたくさんきてるのに、歩いていてもゴミがほとんど落ちていないのが印象的でした。ゴミをひろっているカートが巡回していましたし、ゴミ箱もたくさんあったので。

お決まりのなにか(笑)ドラマ見たことのある人ならわかりそうな気がします。
ナミソムも堪能したのでいざ、チュンチョンへ。タッカルビを食べに行きます。



チュンチョンの市街地中心部にはミョンドンという場所があります。ソウルのミョンドンを小さくしたような感じですが、お化粧品も買えますしカフェもあってのんびり歩いてても楽しいところ。それからタッカルビ(鶏)ですね。今回行ったところは、味付けも無難だったとおもうけどなー?おいしかったです。最後に私はご飯でしめました。トッポキが入ってて、トッポキもいろいろ使えるなーと自炊レシピに追加。タッカルビのお店はいっぱいあるので好みのお店を見つけるまでが大変かもしれません・・・。

帰りに、せっかく車できてるんだから!とEマートで布団やらお水やらいろいろごっそり買ったんですが、大体1万円ぐらいで済んで安っと二人でワクテカしながら帰ってきました。郊外型スーパーってやっぱ安い~!うふふ。楽しいドライブを満喫してよい週末でした。

2013年1月31日木曜日

ピザ屋さんの存在

昨日はCoexに行ってきました。のんびり歩きながら、ウィンドウショッピング。
本屋さんとCDショップを見て回ってカフェで勉強をガリガリ。

しばらくCoexには行ってなかったけど、工事中だったところがきれいになってたりして以前よりもすっきりとした印象を受けました。現在もところどころ工事中ですのでCoexに来るときはチェックしてから来るといいですよ。インフォメーションセンターには日本語のガイドブックも置いてあったのでショッピングが気兼ねなく楽しめるのではないでしょうか。Coexには水族館もあるし、その先にはロッテ免税店もあるから1日ここでショッピングしてるとぐったり疲れます。

閑話休題。
ご飯の時間になったので夫と待ち合わせてピザハットへ。日本にもあるピザハットですよー。もともと日本のピザハットでも一部店舗ではイートインできるところもあったんだけど、ピザ=デリバリーという印象が私の中では根深いのですが、ソウルではあちらこちらにレストラン的なピザ屋さんがあります。

もちろんデリバリーもあります。なんといってもスーパーにピザコーナーがあって注文してから焼いてくれるので安いしおいしいし、たまらないですねぇ。便利。


プルコギ味のピザ。これはスイートポテトがかべみたいになっててさらに、チーズがその周りをぐるーって囲っていて最後までおいしく食べられます。チーズだいっすっきーな私には涎タラー。
生地のタイプは何種類かあるので選ぶことができますよ。うんうん。サラダバーにソフトドリンクはお変わり自由。二人で食べて一人1500円いってないんじゃないかなー。日本のピザとコスパはあまり変わらないような気がしますけどね(汗)

ふーおなかいっぱいだーといって残っても大丈夫。持ち帰るのが当たり前なかんじで、まわりのお客さんも残りはお持ち帰りしてました。私たちも持ち帰り。


こんなかんじで非常にかわいい箱にいれてリボンまでついてきました。かわいー。ソウルではピザ屋さんが多くって重宝します!Coexにはほかのピザ屋さんも入っているのでいろんなところにいってみるのも、また旅の楽しみですね。

ソウルのここが気になる!ということがあればぜひコメントで教えてくださいね。

2013年1月30日水曜日

自炊は語彙を増やすきっかけとなる。

久しぶりにblogを書くような気がしていますが、セカンドライフの話題もほかの話題もごちゃ混ぜに書けるここの場所が一番しっくりくるような気がするので、ここに韓国滞在中の出来事を書いていこうと思います。

先週ぐらいからソウルにきてます。のんびりと体を慣らしつつ、本屋さんへいったり、歩いたり、バスに乗ったりして韓国耳を確立すべく、今はリスニングとスピーキング、あとはひたすら語彙を増やすことに専念しているかんじです。スーパーにいって一人で買い物してるときとかは、ああ、サバイバルだとふと思うことがあります。

昨日は、八宝菜もどきを作りました。で、レシピを一応確認したら、鶏がらスープのもと・塩コショウ・片栗粉・・・あと醤油などこのあたりが大体入っているものかなーと。いま住んでいる所にある調味料は砂糖と、めんつゆ。めんつゆはこの間ロッテマートに行ったときにゲットしてきました。楽ですし。

問題は鶏がらスープ、塩コショウ、片栗粉・・・はスーパーにあるの?ということでした。鶏がらスープはこちらの牛骨スープで代用。あとは日本のような塩コショウと片栗粉・・・。
塩コショウは、なければ塩と胡椒を買えばおk。片栗粉は、ジャガイモの澱粉(まぁこれは日本でも同じですよね)で、代用。

本当の片栗から作った片栗粉は녹말가루 で、良いそうですが(うちの夫曰く)
日本でも安く売っているようなジャガイモを代表とする芋の澱粉を使用したものは
감자전분맛・・・ じゃがいも澱粉味(直訳) 実際スーパーで探したら売り切れだったけど、存在はするようです。それよりも少し値段が高いんですがサツマイモの澱粉を使った片栗粉を昨日は買いました。

手触りが、片栗粉っぽかったので、これでいいかと購入(アバウト)
次に塩コショウをさがしました。

塩は소금 胡椒は후추 別々ではきちんと売ってました。塩も少量タイプもあり便利。胡椒は缶のタイプ(ドロップ飴みたいな)が近くのスーパーでは最小。もっと大きなスーパーならあるかもしれないけど。で、塩コショウ!日本にありそうなパッケージを探してはみたものの、とりあえずなさそう、あきらめて塩と胡椒を別々で買うか、とおもったらこんなものが!!!


む、ハーブ味の塩、と書いてある。。。。黒っぽいのは胡椒かな?と思いつつ。別々に買うと塩コショウが高くつくので思い切って冒険してこれを購入しました。使ってみたら意外とスパイシーだけどちゃんとペッパーの味もきいててよかったですよ。

自炊するときにあーこの調味料なんていうんだっけ!とかこの野菜なんていうんだっけ!とか思うんですけど、のんびりとスーパーを巡っていると、にんじんはこういうのかーとか蜜柑はこういうのかーとかへーへーへーと思うことがあって勉強しながらお買い物も楽しんでます。モチベーションがあがるいいきっかけだなぁと。ポイントカードもってますかー?ってレジで聞かれるので、持ってないですーとスピーキングの練習にもなりますし。

で、できた八宝菜もどき。


片栗粉もちゃんといれてとろーりになったよ!!感動。野菜もたっぷりつかってみましたよ。
自炊は調味料とかそろえばほんと安上がりになるのが日本。韓国もだけど。
でも外の食事も安いから平日は節約して週末はおいしいものをいろいろ食べにいってみたりするのもありなんじゃないかなぁ。

と、これからもソウル滞在記を綴っていこうと思いますのでよろしくお願いします。